• Taís Fagundes

Séries para aprender espanhol

INGOBERNABLE

Escolher uma série pode ser além de um entretenimento.

É uma oportunidade de treinar a escuta e adquirir vocabulário.

Assim como, de absorver alguns aspectos culturais interessantes.


É falar o idioma da "vida real", aquele que não encontro na gramática formal de um livro.

Saber gírias, palavras coloquiais e expressões idiomáticas são essenciais.

Posso até não usá-las, porém preciso entender quando alguém fala...

As séries me ajudam nisso...


Do espanhol mexicano, compartilho algumas palavras para incrementar seu vocabulário:


chueco => [persona]

Que tiene las piernas combadas o las puntas de los pies torcidas hacia dentro. chingada => 'p**ra' Exclamación que se usa para dar intensidad a un enunciado o para adjetivar con carácter violento una expresión. chingo => Gran cantidad de algo.

pinche  => Ayudante de cocinero

[persona] Que ocupa el puesto más bajo en una empresa como empleado / reforça um insulto - tipo "f*cking" pedo => peido ou Borrachera (embriaguez). chamba => Herida profunda en la cabeza o en la cara ocasionada por un corte de cuchillo u otra arma filosa o bien por un golpe fuerte. guey => Persona que es tonta o estúpida / Persona que es amigo o compañero / Problema o dificultad que tiene una persona


PS.: Eles adoram palavras com CH. :-)

Quem nasceu na cidade do México é um CHILANGO.

(Assim como eu do Rio Grande do Sul/Brasil sou Gaúcha)


¡Hasta la próxima!




© 2020 by Taís Fagundes